Motivation
COUR DE CASSATION Première présidence __________ ODesist Pourvoi n° : H 25-18.460 Demandeur : Mme [T] Défendeur : la société Cars Ortet nord sud Requête n° : 207/26 Ordonnance : 90792 du 10 septembre 2026 ORDONNANCE _______________ ENTRE : la société Cars Ortet nord sud, ayant la SCP Rocheteau, Uzan-Sarano et Goulet pour avocat à la Cour de cassation, ET : Mme [N] [T], ayant la SARL Thouvenin, Coudray et Grévy pour avocat à la Cour de cassation, Bernard Chevalier, conseiller délégué par le premier président de la Cour de cassation, assisté de Vénusia Ismail, greffière lors des débats du 4 juin 2026, a rendu l'ordonnance suivante : Vu la requête du 5 mars 2026 par laquelle la société Cars Ortet nord sud demande, par application de l'article 1009-1 du code de procédure civile, la radiation du pourvoi numéro H 25-18.460 formé le 20 août 2025 par Mme [N] [T] à l'encontre de l'arrêt rendu le 30 avril 2025 par la cour d'appel de Toulouse ; Vu l'avis de Lorraine de Chanville, avocate générale, recueilli lors des débats ; Il convient de relever que, par observation du 25 mars 2026, la société Cars Ortet nord sud s'est désistée de sa requête en radiation.
Dispositif
EN CONSÉQUENCE : Il est constaté que la société Cars Ortet nord sud s'est désistée de sa requête en radiation du pourvoi enregistré sous le numéro H 25-18.460. Fait à Paris, le 10 septembre 2026 La greffière, Le conseiller délégué, Vénusia Ismail Bernard Chevalier