Sommaire
Un individu, qui a été mis personnellement en cause par la partie civile et contre lequel le Ministère public a requis, nommément, l'ouverture d'une information, est partie à l'instance. Il doit être, en conséquence, considéré comme "inculpé" au sens de l'article 114 du Code de procédure pénale (1) encore qu'il n'ait pas été entendu par le magistrat instructeur dans les conditions prévues par ledit article.
Texte intégral
CASSATION SUR LE POURVOI DE X... (MAURICE), CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE, EN DATE DU 4 MARS 1971 QUI, DANS UNE INFORMATION SUIVIE DES CHEFS D'INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LES SOCIETES, SUR PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DE LA DAME Y..., A, REFORMANT UNE ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION, ORDONNE UNE EXPERTISE COMPTABLE LA COUR, VU L'ORDONNANCE DU PRESIDENT DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION, DU 5 AVRIL 1971, QUI, DANS L'INTERET DE L'ORDRE PUBLIC ET CELUI D'UNE BONNE ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, A ORDONNE L'EXAMEN IMMEDIAT DU POURVOI ; VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 114 ET SUIVANTS, 197 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE PORTANT QU'IL A ETE RENDU DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE LE DEMANDEUR DU CHEF D'INFRACTION A LA LEGISLATION SUR LES SOCIETES, A ORDONNE UNE EXPERTISE COMPTABLE TENDANT A DIRE S'IL AVAIT COMMIS LESDITES INFRACTIONS ; SANS QU'IL AIT ETE PROCEDE A SON INCULPATION DANS LES FORMES LEGALES PRESCRITES A PEINE DE NULLITE NI QU'IL AIT ETE AVISE DE LA DATE DE L'AUDIENCE, DE TELLE SORTE QU'IL N'A PAS ETE EN MESURE DE FAIRE VALOIR SES OBSERVATIONS ET SA DEFENSE ET QUE SA SITUATION DEMEURE IMPRECISE DANS UNE POURSUITE OU SA CULPABILITE EST INCONTESTABLEMENT RECHERCHEE BIEN QUE LES INFRACTIONS NE SOIENT PAS CLAIREMENT INDIQUEES ; VU LESDITS ARTICLES ; ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 197 DU CODE DE PROCEDURE PENALE LE PROCUREUR GENERAL NOTIFIE PAR LETTRE RECOMMANDEE A CHACUNE DES PARTIES ET A SON CONSEIL LA DATE A LAQUELLE L'AFFAIRE SERA APPELEE A L'AUDIENCE ; QUE L'ARTICLE 198 DU MEME CODE ADMET, D'AUTRE PART, LES PARTIES ET LEURS CONSEILS JUSQU'AU JOUR DE L'AUDIENCE A PRODUIRE DES MEMOIRES ; ATTENDU QU'IL RESSORT DE L'EXAMEN DES PIECES DE LA PROCEDURE QUE, SUR PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DE LA DAME Y..., DESIGNANT NOMMEMENT X... MAURICE, LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE A REQUIS CONTRE CELUI-CI, LE 26 MARS 1969, L'OUVERTURE D'UNE INFORMATION DES CHEFS D'INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LES SOCIETES ; QUE, PAR ORDONNANCE DU 15 DECEMBRE 1970, LE JUGE D'INSTRUCTION A REJETE LA DEMANDE D'EXPERTISE PRESENTEE PAR LA PARTIE CIVILE ; QUE, SUR L'APPEL DE CETTE DERNIERE, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, APRES AVOIR ENTENDU LE CONSEIL DE LA PARTIE CIVILE ET VISE LE MEMOIRE QU'ELLE AVAIT DEPOSE, A, PAR L'ARRET ATTAQUE, REFORME L'ORDONNANCE ENTREPRISE ET COMMIS UN EXPERT AUX FINS DE PROCEDER A UNE EXPERTISE COMPTABLE ; QUE X..., A QUI LEDIT ARRET A ETE SIGNIFIE, S'EST REGULIEREMENT POURVU EN CASSATION ; ATTENDU, EN CET ETAT, QUE X..., QUI AVAIT ETE PERSONNELLEMENT MIS EN CAUSE PAR LA PARTIE CIVILE ET CONTRE LEQUEL LE MINISTERE PUBLIC AVAIT REQUIS, NOMMEMENT, L'OUVERTURE D'UNE INFORMATION, ETAIT PARTIE A L'INSTANCE ET DEVAIT ETRE CONSIDERE COMME INCULPE AU SENS DE L'ARTICLE 114 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENCORE QU'IL N'AIT PAS ETE ENTENDU PAR LE MAGISTRAT INSTRUCTEUR DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR LEDIT ARTICLE ; QUE, DES LORS, LE JUGE D'INSTRUCTION AVAIT L'OBLIGATION DE LUI FAIRE SIGNIFIER, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 183 DU MEME CODE, L'ORDONNANCE QU'IL AVAIT RENDUE ; QUE, DE SON COTE, LE PROCUREUR GENERAL DEVAIT LUI NOTIFIER, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 197 SUSVISE, LA DATE A LAQUELLE L'AFFAIRE SERAIT APPELEE A L'AUDIENCE ; ATTENDU QU'EN STATUANT, COMME ELLE L'A FAIT, SANS QUE LES FORMALITES PREVUES PAR LES ARTICLES 183 ET 197 PRECITES AIENT ETE ACCOMPLIES A L'EGARD DU DEMANDEUR ET SANS QUE CELUI-CI AIT ETE EN MESURE DE DEPOSER UN MEMOIRE DEVANT ELLE, LA CHAMBRE D'ACCUSATION A PORTE ATTEINTE AUX DROITS DE LA DEFENSE ; QU'IL S'ENSUIT QUE L'ARRET ENCOURT CASSATION ; SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 156, 159, 205, 206, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A ORDONNE UNE EXPERTISE COMPTABLE DE LA COMPTABILITE DE LA SOCIETE BONNARDEL ET DIRE SI LE GERANT X... AVAIT COMMIS DES INFRACTIONS A LA LEGISLATION SUR LES SOCIETES ET DECIDE QU'UN SEUL EXPERT SERAIT COMMIS ; SANS DONNER DES MOTIFS DE NATURE A ETABLIR LES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES JUSTIFIANT LA DESIGNATION D'UN SEUL EXPERT, SANS DESIGNER DE MAGISTRAT CHARGE DE SUIVRE LES OPERATIONS D'EXPERTISE ; ALORS, EN OUTRE, QUE LA MISSION CONFIEE A L'EXPERT EST TROP LARGE PUISQU'ELLE PORTE SUR L'ENSEMBLE DES INFRACTIONS QUI POURRAIENT ETRE RELEVEES CONTRE LE DEMANDEUR ET COMPORTE UN ABANDON DU POUVOIR DES MAGISTRATS ; VU LESDITS ARTICLES ; ATTENDU QUE L'ARTICLE 159, PARAGRAPHE 1ER, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DISPOSE QUE, LORSQUE LA QUESTION SOUMISE A L'EXPERTISE PORTE SUR LE FOND DE L'AFFAIRE, LES EXPERTS COMMIS SONT AU MOINS AU NOMBRE DE DEUX, SAUF SI DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES JUSTIFIENT LA DESIGNATION D'UN EXPERT UNIQUE ; QUE CE PRINCIPE S'IMPOSE, EN VERTU DE L'ARTICLE 156 DU MEME CODE, A TOUTES LES JURIDICTIONS D'INSTRUCTION OU DU JUGEMENT APPELEES A ORDONNER UNE EXPERTISE ; ATTENDU QUE, STATUANT SUR L'APPEL PAR LA PARTIE CIVILE D'UNE ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION REJETANT UNE DEMANDE D'EXPERTISE, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, REFORMANT LA DECISION ENTREPRISE, A ORDONNE UNE EXPERTISE COMPTABLE ET DESIGNE UN SEUL EXPERT, EN LUI FIXANT SA MISSION ; QUE CETTE MISSION COMPORTAIT L'EXAMEN DES QUESTIONS PORTANT SUR LE FOND DE L'AFFAIRE ; QUE, CEPENDANT, LA CHAMBRE D'ACCUSATION N'A INDIQUE AUCUNE DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES QUI AURAIENT PU JUSTIFIER LA DESIGNATION D'UN SEUL EXPERT ; ATTENDU QU'EN CET ETAT, LA CHAMBRE D'ACCUSATION A MECONNU LE CARACTERE SUBSTANTIEL DU PRINCIPE SUSVISE ; QU'IL S'ENSUIT QUE LA CASSATION EST ENCORE ENCOURUE DE CE CHEF ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE, EN DATE DU 4 MARS 1971, ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE LYON