Sommaire
Est irrecevable, le moyen qui discute les qualifications retenues par l'arrêt de renvoi en police correctionnelle. Il appartiendra, en effet, aux juges du fond de se prononcer sur la culpabilité et, le cas échéant, de déterminer les qualifications applicables aux circonstances de la poursuite (1).
Texte intégral
REJET DU POURVOI DE X... (ALBERT), CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS DU 8 DECEMBRE 1964 QUI, SAISIE PAR LE SEUL APPEL DE LA PARTIE CIVILE D'UNE ORDONNANCE DE NON-LIEU, L'A RENVOYE DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL, SOUS LA PREVENTION DE BRIS DE CLOTURE ET DE VIOLATION DE DOMICILE. LA COUR, SUR LA RECEVABILITE DU POURVOI ; ATTENDU QUE PAR L'ARRET ATTAQUE QUI A RENVOYE LE DEMANDEUR, X..., DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LA SEINE, SOUS LA PREVENTION DE BRIS DE CLOTURE ET DE VIOLATION DE DOMICILE, LA CHAMBRE D'ACCUSATION A STATUE SUR LE SEUL APPEL DE LA PARTIE CIVILE CONTRE L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION QUI AVAIT PRONONCE NON-LIEU ; QU'UN ARRET DE CETTE NATURE, EN CE QU'IL A AINSI FAIT DROIT A L'APPEL DE LA PARTIE CIVILE, AUSSI BIEN SUR L'ACTION PUBLIQUE QUE SUR L'ACTION CIVILE, CONSTITUE UNE DECISION DEFINITIVE ET EN DERNIER RESSORT QUE LE TRIBUNAL SAISI DE LA PREVENTION N'A PAS LE POUVOIR DE MODIFIER ; QUE DES LORS UN TEL ARRET ENTRE DANS LA CLASSE DE CEUX VISES PAR L'ARTICLE 574 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET CONTRE LEQUEL LE POURVOI DU PREVENU EST RECEVABLE ; AU FOND ; VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 5 DU CODE PENAL, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, VIOLATION DE LA REGLE NON BIS IN IDEM, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A RENVOYE LE DEMANDEUR DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LA SEINE, POUR BRIS DE CLOTURE ET VIOLATION DE DOMICILE ; AU MOTIF QU'IL AVAIT CHARGE UNE ENTREPRISE D'ARRACHER LA CLOTURE IMPLANTEE EN OCTOBRE 1960 ET DE LA FIXER PLUS PRES DE LA MAISON DE DAME Y..., SANS AVOIR OBTENU L'AUTORISATION DE CETTE DERNIERE, FAITS CONSTITUTIFS DES DELITS DE BRIS DE CLOTURE ET DE VIOLATION DE DOMICILE ; ALORS QU'UN MEME FAIT NE PEUT ETRE JUGE ET REPRIME QU'UNE SEULE FOIS, SUR LA QUALIFICATION LA PLUS GRAVE, QU'EN L'ESPECE, LE MEME FAIT AYANT CONSTITUE DEUX DELITS, AUX TERMES MEMES DE L'ARRET ATTAQUE, NE POUVAIT ETRE POURSUIVI QUE SUR LA QUALIFICATION DE BRIS DE CLOTURE ; SUR LA RECEVABILITE DU MOYEN ; ATTENDU QUE LE RENVOI DE X... EN POLICE CORRECTIONNELLE SOUS DEUX INCULPATIONS, DONT LES ELEMENTS CONSTITUTIFS SONT D'AILLEURS DIFFERENTS, NE COMPORTE AUCUNE DISPOSITION DEFINITIVE AU SENS DE L'ARTICLE 574 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; QU'EN EFFET, LE TRIBUNAL SAISI DE LA PREVENTION AURA TOUTE LIBERTE, EU EGARD AUX CIRCONSTANCES DE LA CAUSE, POUR PRONONCER RELAXE OU CONDAMNATION DE L'UN DES CHEFS DE LA POURSUITE OU DES DEUX A LA FOIS ; QU'AINSI, EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE PRECITE, LE MOYEN DOIT ETRE DECLARE IRRECEVABLE ; SUR LES DEUXIEME ET TROISIEME MOYENS DE CASSATION REUNIS ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 456 DU CODE PENAL, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS, DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A RENVOYE LE DEMANDEUR DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL, SOUS LA PREVENTION DE BRIS DE CLOTURE, AUX MOTIFS QUE LE BAIL DE DAME Y... SUR L'HOTEL STIPULAIT QUE L'IMMEUBLE COMPORTAIT TOUTES SES AISANCES ET DEPENDANCES SANS EXCEPTION NI RESERVES, QUE LE SIEUR X... AVAIT CONSIDERE LA PARTIE ENCLOSE PAR SES SOINS COMME UNE DEPENDANCE DE L'HOTEL ET QU'IL AVAIT DEPLACE LA CLOTURE SANS L'AUTORISATION DE L'OCCUPANTE DONT LA POSSESSION N'AVAIT PAS ENCORE PRIS FIN DE MANIERE LEGALE, ALORS QUE LE DELIT DE BRIS DE CLOTURE SUPPOSE LA DESTRUCTION D'UNE CLOTURE CONTRE LE GRE DES PERSONNES AYANT UN DROIT SUR LADITE CLOTURE, QUE LE PROPRIETAIRE DU TERRAIN DONNE A BAIL NE TOMBE SOUS LE COUP DE L'ARTICLE 456 DU CODE PENAL QUE SI LA JOUISSANCE DU LOCATAIRE A SON ORIGINE DANS UN TITRE REGULIER ; ET ALORS QUE LE MEMOIRE DE L'INCULPE AUQUEL IL N'A PAS ETE REPONDU SOUTENAIT, D'UNE PART, QU'AUCUNE PARTIE DE LA CLOTURE N'AVAIT ETE DETRUITE, D'AUTRE PART, QUE L'OUVRIER CHARGE DES TRAVAUX AVAIT OBTENU L'AUTORISATION AU MOINS TACITE DE DAME Y..., ENFIN QU'IL RESSORTAIT DES PROPRES ECRITS ET DECLARATIONS DE LA PARTIE CIVILE QUE CELLE-CI N'AVAIT JAMAIS PRETENDU QUE LE BAIL DE L'HOTEL S'APPLIQUAIT AU JARDIN ET QUE TOUS LES TEMOINS AVAIENT ETABLI QUE LE JARDIN N'AVAIT JAMAIS FAIT PARTIE DES DEPENDANCES DE L'HOTEL, QU'AUCUN TITRE REGULIER NE SE TROUVAIT DONC A L'ORIGINE DE L'OCCUPATION DE LA DAME Y... ; LE TROISIEME PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 184 DU CODE PENAL, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS, DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A RENVOYE LE DEMANDEUR DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL, SOUS LA PREVENTION DE VIOLATION DE DOMICILE, AU MOTIF QU'IL N'AVAIT PAS OBTENU L'AUTORISATION DE DAME Y... DE DEPLACER LA CLOTURE ET S'ETAIT AINSI INTRODUIT PAR LA VIOLENCE DANS SON DOMICILE ; ALORS QUE LE DEMANDEUR FAISAIT VALOIR DANS SES CONCLUSIONS AUXQUELLES IL N'A PAS ETE REPONDU, QUE L'OUVRIER CHARGE DES TRAVAUX AVAIT OBTENU L'AUTORISATION AU MOINS TACITE DE DAME Y... ; SUR LA RECEVABILITE DE CES MOYENS ; ATTENDU QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION N'EST PAS TENUE DE REPONDRE A TOUS LES ARGUMENTS DEVELOPPES DANS LE MEMOIRE DONT ELLE A ETE SAISIE PAR L'INCULPE ; QUE S'IL EST VRAI QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ELLE NE SAURAIT, EN REVANCHE, OMETTRE OU REFUSER DE PRONONCER SUR UNE OU PLUSIEURS DEMANDES DE L'INCULPE LORSQUE CES DEMANDES CONSTITUENT DES MOYENS PEREMPTOIRES DE DEFENSE, TEL N'EST PAS LE CAS DES PASSAGES DU MEMOIRE QUI A ETE DEPOSE PAR X... DEVANT LA COUR D'APPEL ET AUXQUELS SE REFERENT LES DEUX MOYENS SUSVISES ; QU'EN EFFET, CE MEMOIRE SE BORNE A DISCUTER LES CHARGES RETENUES PAR LA PREVENTION ET QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, PAR UNE APPRECIATION QUI EST, EN L'ETAT, SOUVERAINE, DES LORS QU'ELLE EST COMME EN L'ESPECE, EXEMPTE DE TOUTE INSUFFISANCE OU CONTRADICTION DE MOTIFS, A JUGEES SUSCEPTIBLES DE JUSTIFIER LE RENVOI DE L'INCULPE EN POLICE CORRECTIONNELLE ; QUE D'AILLEURS LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE NE CONTIENNENT, A CET EGARD, AUCUNE DISPOSITION DEFINITIVE QUE LE TRIBUNAL, SAISI DE LA CONNAISSANCE DE L'AFFAIRE, N'AURA PAS LE POUVOIR DE MODIFIER, LES DROITS DE LA DEFENSE DEMEURANT ENTIERS DEVANT CETTE JURIDICTION ; QUE DES LORS, TANT AU REGARD DE L'ARTICLE 574 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, QUE DE L'ARTICLE 593 PRECITE, LESDITS MOYENS NE SONT PAS RECEVABLES ; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ; REJETTE LE POURVOI. PRESIDENT : M FRIOL, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M TURQUEY - AVOCAT GENERAL : M TOUREN - AVOCAT : M MAYER.