Sommaire
Un fait unique ne saurait être poursuivi, à la fois comme diffamation et injure (1).
Texte intégral
REJET DU POURVOI DE X... (MANUEL), PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PARIS DU 24 JUIN 1964 QUI, DANS DES POURSUITES POUR INJURES ET DIFFAMATION PUBLIQUES, A DECLARE NULLE LA CITATION INTRODUITE D'INSTANCE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION POUR FAUSSE APPLICATION DE L'ARTICLE 53 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, ENSEMBLE VIOLATION DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810 POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE, CONFIRMANT LA DECISION DES PREMIERS JUGES, A DIT NULLE ET DE NUL EFFET LA CITATION A COMPARAITRE DEVANT LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE DELIVREE A LA REQUETE DU DEMANDEUR AUX SIEURS Y... ET Z... AINSI QU'A LA SOCIETE DU JOURNAL FRANCE OBSERVATEUR AU MOTIF QUE LA DOUBLE QUALIFICATION DE DIFFAMATION ET INJURES PUBLIQUES FIGURANT A LADITE CITATION ETAIT DE NATURE A CREER UNE INCERTITUDE QUANT AU DELIT A EUX REPROCHE ET, PAR SUITE, ETAIT SUSCEPTIBLE DE PREJUDICIER A LEURS MOYENS DE DEFENSE ; ALORS QUE LA CITATION REPRODUITE A L'ARTICLE INCRIMINE QUALIFIAIT LES DIVERSES ALLEGATIONS QUI S'Y TROUVAIENT CONTENUES, ET VISAIT LES ARTICLES 32 ET 33 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, REPONDANT AINSI AUX EXIGENCES DESDITS ARTICLES ET METTANT LES PREVENUS EN MESURE DE FAIRE VALOIR LEURS MOYENS DE DEFENSE ; ATTENDU QUE Y... (CLAUDE) ET Z... (GILLES), DIRECTEURS DE LA PUBLICATION DU JOURNAL FRANCE OBSERVATEUR, ONT ETE POURSUIVIS, SUR CITATION DELIVREE A LA REQUETE DE X... (MANUEL), A LA SUITE DE LA PARUTION DANS LE NUMERO 631 DE CE JOURNAL DATE DU 7 JUIN 1962, D'UN ARTICLE NON SIGNE, INTITULE FARES ET LE ROI DE L'ANISETTE ; QUE LA CITATION, APRES AVOIR RELATE LE TEXTE INTEGRAL DUDIT ARTICLE, RELEVE QUE LES IMPUTATIONS QUI Y SONT CONTENUES SONT INCONTESTABLEMENT DIFFAMATOIRES ET INJURIEUSES ET DE NATURE A PORTER ATTEINTE A L'HONNEUR ET A LA CONSIDERATION DE X... ET QU'ELLES CONSTITUENT LES DELITS DE DIFFAMATION ET D'INJURES GRAVES PREVUS ET REPRIMES PAR LES ARTICLES 32 ET 33 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881 ; ATTENDU QUE, POUR CONFIRMER LE JUGEMENT QUI A PRONONCE LA NULLITE DE CETTE CITATION, L'ARRET ATTAQUE OBSERVE JUSTEMENT QUE LA SEULE IMPUTATION VISANT PERSONNELLEMENT X... EST CELLE D'AVOIR ETE UN ACTIVISTE, CE MOT, DEUX FOIS REPRODUIT, ETANT ECLAIRE PAR LE MEMBRE DE PHRASE QUI SUIT PRESQUE IMMEDIATEMENT ET OU IL EST ECRIT CES NOMS - (CEUX DE X... ET DE ME A...) - SYMBOLISENT L'APPUI LONGTEMPS DONNE PAR LES MILIEUX D'AFFAIRES A L'OAS ; QUE CE MEMBRE DE PHRASE FORME, AVEC CE MOT UN TOUT INDISSOCIABLE ; QU'AINSI, AJOUTE L'ARRET, LA SEULE ALLEGATION CONTENUE DANS L'ARTICLE ET QUI SERAIT SUSCEPTIBLE D'ETRE INCRIMINEE AU REGARD DE LA LOI SUR LA PRESSE, SE REFERE-T-ELLE A UN FAIT UNIQUE QUI NE SAURAIT RECEVOIR LA DOUBLE QUALIFICATION DE DIFFAMATION ET D'INJURES, SANS CREER UNE INCERTITUDE DANS L'ESPRIT DES PREVENUS SUR L'OBJET PRECIS DES POURSUITES DONT ILS SONT L'OBJET ET PREJUDICIER AINSI AUX DROITS DE LA DEFENSE ; QUE DES LORS, ET SANS MEME AVOIR A RECHERCHER SI UNE TELLE ALLEGATION, POUVAIT CONSTITUER SOIT UNE DIFFAMATION, SOIT UNE INJURE, IL IMPORTE DE CONSTATER, COMME L'ONT FAIT LES PREMIERS JUGES, QUE LES PRESCRIPTIONS IMPERATIVES DE L'ARTICLE 53 DE LA LOI PRECITEE ONT ETE MECONNUES ; ATTENDU QU'EN AYANT AINSI STATUE, L'ARRET ATTAQUE LOIN DE VIOLER L'ARTICLE 53 SUSVISE, EN A FAIT UNE EXACTE APPLICATION ; QU'EN EFFET, UNE IMPUTATION UNIQUE NE SAURAIT ETRE POURSUIVIE, A LA FOIS COMME DIFFAMATOIRE ET INJURIEUSE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE REJETE ; ET ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE EST REGULIER EN LA FORME ; REJETTE LE POURVOI. PRESIDENT : M FRIOL, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M TURQUEY - AVOCAT GENERAL : M BOUCHERON - AVOCAT : M SAINT-MARC.