Sommaire
S'analyse en une demande de changement de prénoms et non en une demande de rectification d'actes, la requête présentée par une mère tendant à autoriser "la modification des prénoms musulmans de ses filles mineures" de nationalité française, même si son objet était de revenir aux prénoms initialement portés par les enfants avant d'être modifiés par les autorités algériennes.
Texte intégral
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SA PREMIERE BRANCHE : VU L'ARTICLE 4 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE ; ATTENDU QUE MME X... B. A PRESENTE REQUETE AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE EN LUI DEMANDANT D'AUTORISER "LA MODIFICATION DES PRENOMS MUSULMANS DE SES FILLES MINEURES" DE NATIONALITE FRANCAISE ; QUE, DANS SES CONCLUSIONS DEVANT LA COUR D'APPEL, ELLE A SOUTENU QU'IL EXISTAIT, POUR ELLE ET SES DEUX ENFANTS, "UN INTERET LEGITIME A SOLLICITER LE CHANGEMENT DES PRENOMS DES DEUX FILLETTES PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 57 DU CODE CIVIL" ET A REQUIS UNE NOUVELLE FOIS LA MODIFICATION DES PRENOMS DE SES ENFANTS ; ATTENDU QUE POUR DEBOUTER MME X... B., L'ARRET ATTAQUE A ENONCE QUE LA REQUETE TENDAIT NON A MODIFIER LES PRENOMS DES ENFANTS, MAIS A LEUR ATTRIBUER A NOUVEAU, AU MOYEN D'UNE RECTIFICATION DES REGISTRES DE L'ETAT-CIVIL, LES PRENOMS QU'ELLES PORTAIENT A LEUR NAISSANCE ET QUI AVAIENT ETE MODIFIES PAR LES AUTORITES ALGERIENNES ; ATTENDU QU'EN SE DETERMINANT AINSI, ALORS QUE MME X... B. NE SOLLICITAIT PAS LA RECTIFICATION D'ACTES DONT IL N'ETAIT PAS PRETENDU QU'ILS ETAIENT ERRONES ET QUE SA DEMANDE S'ANALYSAIT BIEN EN UNE DEMANDE DE CHANGEMENTS DE PRENOMS, MEME SI SON OBJET ETAIT DE REVENIR AUX PRENOMS INITIALEMENT PORTES PAR LES ENFANTS ET D'EFFACER LES CONSEQUENCES D'UN CHANGEMENT PRECEDEMMENT OPERE, LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE A MODIFIE L'OBJET DE LA DEMANDE ET A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ; PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LA SECONDE BRANCHE DU MOYEN : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 24 NOVEMBRE 1981, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR EN ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;