Cour de cassation, Chambre sociale, 21 mars 2018, n° 16-20.584, ECLI:FR:CCASS:2018:SO10364

Annexes

MOYENS ANNEXES à la présente décision Moyens produits par la SCP Piwnica et Molinié, avocat aux Conseils, pour la société Réseau de transport d'électricité PREMIER MOYEN DE CASSATION Le moyen reproche à l'arrêt attaqué d'avoir condamné la société RTE à payer à Mme X... la somme de 10 000 euros à titre de dommages et intérêts pour harcèlement moral, AUX MOTIFS QUE l'élément le plus déterminant serait la dégradation alléguée des relations entre Mme X... et Mme Z..., dont elle était l'assistante, et qui remonte, selon Mme X..., à janvier 2009, époque à laquelle deux changements sont intervenus dans le service médical, d'une part l'arrivée d'une nouvelle infirmière, d'autre part l'augmentation du temps de travail de Mme Z... (3 vendredis sur 4 au lieu d'un vendredi sur 4, outre le mercredi) ; par ailleurs, depuis janvier 2008, Mme X... a vu son temps de travail dans le service médical augmenter, puisqu'elle n'avait plus de mandat syndical au CHSCT ; que c'est ainsi que Mme X... se trouvait plus souvent en situation de travail avec Mme Z... qu'auparavant ; que Mme X... allègue que courant janvier/début février 2009 Mme Z... a tenu des propos déplacés et humiliants à son égard, en lui disant qu'il était plus intéressant de discuter avec une infirmière qu'avec elle, lui disant à plusieurs reprises qu'elle écrivait mal et de manière illisible, lui reprochant de parler trop fort à la cantine et lui disant « calmez-vous ou j'appelle Saint-Anne » ; que selon Mme X..., ces faits étaient la cause de son premier arrêt-maladie du 5 et 6 février 2009 ; que Mme X... produit une attestation de l'infirmière arrivée dans le service en janvier 2009, Mme A..., qui indique : « les mercredis lorsque nous déjeunions au restaurant de l'entreprise, Mme X..., Mme Z... et moi, Mme Z... ne s'adressait qu'à moi au cours du repas, en faisant comme si Mme X... n'était pas là ; les rares fois où le docteur Z... s'adressait à Mme X..., c'était pour lui dire quelque chose qui provoquerait chez Mme X... une réaction. Je me souviens en particulier d'un mercredi midi ... Mme Z... a dit quelque chose concernant une personne travaillant dans le service et Mme X... a fait un commentaire en élevant un peu la voix ; le docteur Z... lui a enjoint de parler moins fort en lui disant qu'elle allait passer pour une folle et qu'il faudrait appeler Saint-Anne pour la faire interner. Mme X... a pris son plateau et a quitté la table » ; que le comportement et les propos de Mme Z... sont humiliants à l'égard de Mme X..., et apparaissent avoir été répétitifs, selon les termes de cette attestation ; que la société RTE ne produit aucun élément venant contredire cette attestation ; qu'il n'est pas contesté par la société RTE que dans la matinée du 15 mai 2009, Mme X... a eu, à sa demande et sur conseil de Mme B..., un entretien seule à seule avec Mme Z... au sujet de leurs relations dans le travail ; que Mme X... prétend que cette dernière lui aurait dit : « si vous avez trop de travail, vous ne faites plus mes visites, vous ne faites que le secrétariat », alors que Mme X... souhaitait surtout savoir comment elles pouvaient s'organiser pour mieux travailler, vu les réflexions que Mme Z... lui faisaient depuis janvier 2009 ; que Mme Z... lui aurait répondu : « c'est ce que je viens de vous dire, vous faites le secrétariat et moi je travaille avec l'infirmière » ; que Mme X... déclare que les propos de Mme Z... par leur caractère agressif et humiliant, l'ont choquée, ce qui expliquait qu'elle avait demandé à Mme B... une autorisation de congé immédiatement après cet entretien et n'avait pu assister à la réunion de service de l'après-midi ; que si la relation de cet entretien par Mme X... n'a pas un caractère probant en lui-même, force est de constater que la société RTE ne verse aucun élément venant contredire cette relation des faits, et notamment la version de Mme Z... ; qu'en outre, il est établi que c'est à la suite de cet entretien que Mme X... n'a pas été en capacité d'assister à la réunion prévue l'après-midi au sujet de la réorganisation du service médical, ce qui est compatible avec le fait que l'entretien avec Mme Z... s'est mal passé et que Mme X... s'est sentie dévalorisée ; que lors de cette réunion du 15 mai 2009 se déroulant l'après-midi et à laquelle Mme X... n'a pas participé (ayant demandé à Mme B... une autorisation d'absence en fin de matinée), a été discutée l'organisation future du service, les médecins souhaitant fonctionner avec 3 infirmières à 32h et une secrétaire à mi-temps dans un système de mutualisation, ce qui devait nécessairement avoir une incidence sur le poste de Mme X... qui travaillait à temps plein ; que cependant, à l'issue de cette réunion aucune information n'était donnée à Mme X... au sujet de ce projet de réorganisation, ce qui a fortement contribué à la déstabiliser, au vu de ses arrêts-maladie qui ont suivi ; que c'est en effet à partir de cette réunion que Mme X... s'est trouvée régulièrement en arrêt-maladie en 2009, soit du 18 au 20 mai, du 27 au 28 mai, du 3 au 14 juin, du 22 juin au 14 septembre, et du 9 au 22 octobre, pour finir par un long arrêt-maladie du 3 novembre 2009 au 19 juin 2013 ; que Mme X... affirme aussi qu'à la suite de cette réunion du 15 mai 2009, l'atmosphère du service était devenue très tendue, car elle continuait à subir des remarques humiliantes de Mme Z... et se trouvait isolée ; que Mme X... soutient que cette volonté de suppression de son poste d'assistante, ou de réduction de son temps de travail (de plein temps à mi-temps), venait de la volonté de Mme Z... qui voulait la faire « craquer», ce qui ne procède pas que du seul ressenti de Mme X..., les relations entre cette dernière et Mme Z... étant déjà dégradées, au vu des remarques dévalorisantes que subissait Mme X... de la part de Mme Z... ; qu'en outre, la société RTE, à l'époque où Mme X... était régulièrement en arrêt-maladie, entre mai et septembre 2009 n'a rien fait pour la rassurer sur la pérennité de son poste, alors que cette réorganisation interviendra finalement en 2012/2013, au moment où Mme X... sera encore en arrêt maladie ; qu'un doute légitime a pu s'insinuer, alors, dans l'esprit de Mme X... sur la pérennité de son poste, d'autant qu'au retour de son arrêt maladie le 15 septembre 2009 elle n'a pas bénéficié d'une visite de reprise, obligatoire après son dernier arrêt maladie de plus de 30 jours (du 22 juin au 14 septembre), et n'a pas reçu un bon accueil dans le service ; qu'en effet, Mme X... précise qu'elle n'avait plus en charge les dossiers de Mme Z..., car cette dernière trouvait plus intéressant de travailler avec une infirmière intérimaire ; qu'elle précise que pendant 3 semaines son travail a consisté à saisir des données comptables, car elle n'avait pas accès au logiciel médical Horizon pour les tâches paramédicales, son ordinateur ayant été verrouillé du 15 au 21 septembre ; qu'il ressort du mail du 25 septembre 2009 que Mme X... s'en est plainte auprès des représentants syndicaux, tout en déclarant n'être pas au courant de la réorganisation de son service ; qu'or, une partie de ces éléments sont contestés par la société RTE, qui soutient que le travail de Mme X... (secrétariat mais aussi tâches para-médicales) n'a pas été modifié ; qu'il ressort des pièces produites par la société que Mme X... a effectué certaines tâches para-médicales (passation de tests urinaires et d'ergovision) pour la période du 15 septembre au 9 octobre 2009 ; que toutefois, la société RTE ne contredit pas le fait que l'ordinateur de Mme X... était verrouillé du 15 au 21 septembre pour l'accès au logiciel médical, ce qui a nécessairement affecté le travail de cette dernière, en ne facilitant pas ses tâches para-médicales, lesquelles étaient plus enrichissantes que le secrétariat ; que par ailleurs, il ressort du mail de Mme X... en date du 17 septembre 2009, adressé aux représentants syndicaux, que de retour dans son bureau le 15 septembre elle n'a pas retrouvé toutes ses affaires de travail (classeur, fiche de plannings) et ses dossiers, et que Mme Z... lui a réservé un accueil froid (« indifférence totale »), sans lui proposer de visite de reprise, le docteur Z... étant à la fois son supérieur hiérarchique et son médecin du travail ; que ces éléments ne sont pas contredits par la société ; que l'ensemble de ces éléments, à savoir les remarques humiliantes et en public de Mme Z... à l'égard de Mme X... entre janvier et mai 2009, le blocage du logiciel médical du 15 au 21 septembre 2009 et la disparition d'une partie de ses affaires de travail à son retour de congé maladie en septembre 2009, l'absence d'information sur le projet de réorganisation et l'absence de visite médicale de reprise en septembre 2009, sont des faits répétés constitutifs de harcèlement moral ; qu'au vu des éléments médicaux produits, arrêts de travail et dossier médical, il apparaît un lien entre la situation de souffrance au travail avec dégradation de la santé de Mme X... et les faits de harcèlement moral que celle-ci a subis ; qu'en conséquence, il sera alloué à Mme X... la somme de 10 000 euros à titre de dommages et intérêts ; 1) ALORS QUE le harcèlement moral résulte d'agissements répétés qui ont pour objet ou pour effet une dégradation des conditions de travail du salarié, susceptible de porter atteinte à ses droits et à sa dignité, d'altérer sa santé physique ou mentale ou de compromettre son avenir professionnel ; qu'en se bornant à retenir les propos tenus un mercredi par Mme Z... à l'encontre de Mme X..., tels qu'ils résultaient de l'attestation de Mme A..., pour admettre l'existence de propos humiliants qui apparaissent répétitifs entre janvier et mai 2009, la cour d'appel a statué par une motivation hypothétique et n'a pas satisfait aux exigences de l'article 455 du code de procédure civile ; 2) ALORS QUE le harcèlement moral n'est caractérisé que par des agissements répétés qui ont pour objet ou pour effet une dégradation des conditions de travail du salarié, susceptible de porter atteinte à ses droits et à sa dignité, d'altérer sa santé physique ou mentale ou de compromettre son avenir professionnel ; que le blocage temporaire d'un matériel informatique qui n'affecte pas l'ensemble des tâches attribuées à un salarié ne constitue pas un harcèlement moral ; qu'il n'était pas contesté que Mme X... réalisait à la fois des travaux de secrétariat et des tâches para-médicales ; que la cour d'appel a constaté le blocage du logiciel médical du 15 septembre au 21 septembre 2009 ; qu'en se bornant à relever que les tâches para-médicales qu'il était destiné à accomplir étaient plus enrichissantes que le secrétariat, sans constater que les taches de secrétariat accomplies au cours de la semaine litigeuse ne faisaient pas partie des attributions de la salariée, la cour d'appel n'a caractérisé aucun fait susceptible d'être qualifié de harcèlement moral et a violé l'article L.1152-1 du code du travail ; 3) ALORS QUE la cour d'appel a relevé la disparition d'une partie des affaires de travail de Mme X... au retour d'un congé maladie, énonçant que de retour dans son bureau le 15 septembre elle n'avait pas retrouvé toutes ses affaires de travail (classeur, fiche de plannings) et ses dossiers ; qu'en s'abstenant de rechercher si cette disparition était définitive et si les « affaires » concernées n'étaient pas de simples documents de travail qui avaient pu être utilisés par un autre salarié pour réaliser en l'absence de Mme X..., les tâches qui lui incombaient, la cour d'appel n'a pas caractérisé de fait susceptible de constituer un harcèlement moral et a privé sa décision de base légale au regard de l'article L.1152-1 du code du travail ; 4) ALORS QUE le harcèlement moral résulte d'agissements répétés qui ont pour objet ou pour effet une dégradation des conditions de travail du salarié, susceptible de porter atteinte à ses droits et à sa dignité, d'altérer sa santé physique ou mentale ou de compromettre son avenir professionnel ; qu'en retenant une absence d'information sur un projet de réorganisation dont elle avait relevé qu'il ne devait être mis en oeuvre qu'en 2012/2013, la cour d'appel n'a caractérisé aucun harcèlement moral et violé l'article L.1152-1 du code du travail ; 5) ALORS QUE l'employeur qui ne satisfait pas à l'obligation de faire passer une visite de reprise à l'issue d'un congé maladie manque à ses obligations contractuelles, sans que ce manquement permette, en soi, de caractériser un harcèlement moral ; qu'en tenant néanmoins compte d'une telle circonstance, pour retenir un harcèlement moral, la cour d'appel a statué par une motivation inopérante et violé l'article L.1152-1 du code du travail ; 6) ALORS QUE la société RTE avait fait valoir dans ses conclusions d'appel que l'état dépressif de Mme X... remontait à l'année 1989 (conclusions, p.9) ; qu'en ne s'expliquant pas sur ce moyen qui établissait que l'état de santé de la salariée s'était dégradé bien antérieurement aux faits imputés à la société employeur, la cour d'appel n'a pas satisfait aux exigences de l'article 455 du code de procédure civile. SECOND MOYEN DE CASSATION Le moyen reproche à l'arrêt attaqué d'avoir condamné la société RTE à payer à Mme X... une somme de 10 000 euros à titre de dommages et intérêts pour non-respect de l'obligation de sécurité ; AUX MOTIFS QUE l'article L.4121-1 du code du travail dispose que l'employeur prend les mesures nécessaires pour assurer et protéger la santé physique et mentale des travailleurs ; que ces mesures comprennent des actions de prévention des risques professionnels et de la pénibilité du travail, des actions d'information et de formation, et la mise en place d'une organisation et de moyens adaptés ; que cette obligation de l'employeur est méconnue lorsque l'employeur, averti de la sa situation de danger, s'est abstenu de prendre les mesures adaptées pour y mettre fin ; Que selon les articles R.4624-21 et R.4624-22 du code du travail, pris dans leur rédaction à l'époque des faits, le salarié doit bénéficier d'un examen de reprise du travail par le médecin du travail après une absence d'au moins 21 jours pour cause d'accident du travail, de maladie ou d'accident non professionnel - cet examen ayant un double objectif, celui de délivrer l'avis d'aptitude médicale du salarié à reprendre son poste, mais aussi de préconiser l'aménagement, l'adaptation du poste ou le reclassement du salarié ; Qu'or, Mme X..., qui s'est trouvée en arrêt-maladie du 22 juin au 14 septembre 2009, soit plus de 30 jours, n'a pas bénéficié de visite de reprise, laquelle aurait permis au médecin du travail de prendre la mesure de l'importance des difficultés de Mme X... au sein de son service et de faire des préconisations allant jusqu'au changement de service, de sorte que l'employeur aurait pu envisager dès cette époque une mutation dans un autre service ; qu'au surplus, le contexte de réorganisation souhaitée par les médecins du service était une raison supplémentaire de prêter une attention particulière à la situation de Mme X..., dont le poste pouvait être mis en cause par cette réorganisation, même si celle-ci n'est finalement intervenue qu'en 2013 ; Que le fait que ce manquement ait été commis justement à l'égard d'une personne travaillant pour le service médical de santé au travail, lequel assure les visites médicales des salariés dans le cadre de la médecine du travail, est d'autant plus grave ; que cette absence de visite de reprise n'a pu que participer à la « rechute » de Mme X..., qui s'est trouvée rapidement à nouveau en arrêt-maladie pour la même raison que précédemment (à savoir un état dépressif en lien avec son travail) du 9 au 22 octobre 2009, puis de manière continue à compter du 3 novembre 2009 jusqu'au 19 juin 2013 ; que les certificats médicaux mentionnent à compter du 9 octobre 2009 « un état dépressif réactionnel suite à un conflit professionnel, en lien avec probable harcèlement moral » ; que si, comme le fait remarquer la société RTE, Mme X... n'a pas interpellé en 2009 la direction des ressources humaines sur la dégradation de ses conditions de travail, elle a néanmoins interpellé, par courriels en date des 17 et 25 septembre 2009 , deux représentants du personnel au CHSCT, comme ils le confirment dans leur attestation ; que par ailleurs, au regard des difficultés relationnelles déjà connues au moins par deux des médecins Mme C... et Mme Z... au sein du service médical, et du souhait des médecins de ce service de réorganiser celui-ci (cf note de service du 15 mai 2009) en raison des difficultés de fonctionnement du service (non précisées dans cette note), il aurait été particulièrement opportun que les médecins du service saisissent officiellement leur hiérarchie pour régler ces difficultés, ou que leur hiérarchie s'en saisisse et que le CHSCT ou la direction ordonne une enquête ; que par la suite, alors que Mme X..., par lettre du 9 mars 2010, a informé la direction de la société RTE du harcèlement moral dont elle estimait être victime, demandant à changer de service, le directeur des ressources humaines (DRH) lui a répondu par lettre du 23 mars 2010 : « Nous souhaitons tout d'abord vous inviter à la plus grande prudence dans vos propos et dans les accusations que vous portez à l'encontre du docteur Z... », tout en l'invitant à prendre contact avec le conseiller carrières IDF pour « revenir dans une activité professionnelle » ; que dans cette réponse, le DRH présumait que les faits de harcèlement n'étaient pas sérieux, alors qu'il n'avait fait diligenter aucune enquête à ce sujet dans le respect du contradictoire, et qu'il lui appartenait de s'assurer que les conditions de travail de Mme X... n'avaient pas eu des conséquences sur sa santé, comme l'y obligent les dispositions de l'article L.4121-1 du code du travail ; qu'à partir de sa reprise de travail dans un autre service, à savoir comme assistante d'équipe auprès du chef de pôle du département professionnalisation des salariés, à compter du 20 juin 2013, Mme X... n'a signalé aucune difficulté et ce poste était conforme aux recommandations du médecin du travail ; qu'elle y a travaillé jusqu'à sa retraite en juillet 2015 ; que preuve en est qu'une solution existait mais qu'elle a été tardivement mise en oeuvre par la direction ; qu'au vu des éléments produits, et sans qu'il soit utile d'aborder la question du changement de médecin conseil critiqué par Mme X..., la preuve de la violation de l'obligation de sécurité est amplement rapportée, ce qui justifie l'allocation de la somme de 10 000 euros à titre de dommages et intérêts, comme l'a estimé le juge départiteur dont la décision sera confirmée sur ce chef ; ALORS QU'il incombe à l'employeur de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs ; qu'en matière de harcèlement, l'obligation de l'employeur impose son information directe et préalable ; qu'en considérant que l'employeur avait été informé de la situation dès l'année 2009, quand il résultait de ses constatations que Mme X... avait seulement interpellé deux représentants du personnel du CHSCT par deux courriels des 17 et 25 septembre 2009, la cour d'appel a statué par des motifs inopérants et violé l'article L.4121-1 du code du travail.